assicurato

in termini generali, l'assicurato è il soggetto esposto al rischio. Nelle assicurazioni contro i danni, in particolare, l'assicurato è il titolare dell'interesse economico protetto (ad esempio, il proprietario dell'immobile assicurato contro l'incendio); nelle assicurazioni sulla vita, è la persona dalla cui morte o sopravvivenza dipende l'obbligo per l'assicuratore di pagare un capitale o una rendita. L'assicurato non coincide necessariamente con il contraente, che è colui che stipula il contratto di assicurazione e si obbliga a pagare il premio; nelle assicurazioni sulla vita, può anche essere diverso dal beneficiario che è il soggetto al quale l'assicuratore corrisponde le somme dovute (Catt)

In other languages:

• insured (the) [EN] - a person or organisation covered by an insurance policy, including the named insured and any other parties for whom protection is provided under the policy terms (IG)
• assigurat [MT] - persuna jew organizzazzjoni koperta minn polza ta' assigurazzjoni, inkluż l-assigurat imsemmi u kull persuna jew korp ieħor li jingħataw kopertura taħt it-termini tal-polza (IG)