arbitraggio, arbitrato

procedimento per la risoluzione extragiudiziale delle controversie che possono sorgere fra assicurato ed assicuratore. La possibilità di fare ricorso all'arbitrato, in genere, viene prevista già in occasione della stipulazione del contratto di assicurazione, con apposita clausola (Catt)

In other languages:

• arbitration [EN] - when there is a dispute regarding quantum or the amount of the loss, the two parties, the insured and insurer, may go to arbitration. An arbitrator is chosen in agreement by both parties. The decision of the arbitrator will be binding on both parties unless a point of law is raised or the arbitrator has misconducted the proceedings (IG)
• arbitraġġ [MT] - meta jkun hemm nuqqas ta' qbil dwar quantum jew l-ammont tat-telfa, iż-żewġ partijiet, l-assigurat u l-assiguratur, jistgħu jmorru arbitraġġ. Bi ftehim bejn il-partijiet, jintgħażel arbitru. Id-deċiżjoni ta' l-arbitru tkun torbot liż-żewġ partijiet sakemm ma jitqajjimx punt legali jew l-arbitru jkun mexxa ħażin il-proċeduri (IG)