assicurazione

contratto che tutela contro fatti incerti che potrebbero provocare conseguenze dannose sotto il profilo economico. L'assicurazione, ovviamente, non garantisce che un certo evento negativo non si verificherà, ma garantisce che, qualora si verificasse, i suoi effetti economici saranno coperti da un indennizzo. L'importo del premio e della copertura variano moltissimo a seconda del rischio dell'operazione, stabilito dalle compagnie tenendo conto del calcolo delle probabilità, cioè della possibilità teorica che l'evento si verifichi. I settori nei quali l'assicurazione può essere utilizzata sono praticamente infiniti: si va dalla ben nota assicurazione sull'auto a quella contro l'incendio o il furto in casa, da quella sulla vita a quella sulla responsabilità civile del capofamiglia, da quella sanitaria a quella contro gli infortuni e così via (Uni)

In other languages:

• insurance [EN] - a contract (policy) in which an individual or entity receives financial protection, or reimbursement, against losses from an insurance company, which pools client's risks to make payments more affordable, in exchange for a premium (Dic)
• assigurazzjoni [MT] - kuntratt (polza) fejn individwu jew entità tirċievi protezzjoni finanzjarja, jew flus lura, għal telf, minn kumpanija ta' assigurazzjoni, li tiġbor flimkien ir-riskji tal-klijenti sabiex tagħmel pagamenti iżjed konvenjenti, sabiex tikseb primjum